Anh Quốc bắt các bộ cắt giảm chi tiêu

[T$]

Bộ trưởng Osborne nói các bộ ngành đều cần tiết kiệm

Bộ trưởng Tài chính Anh, ông George Osborne vừa công bố một kế hoạch cắt giảm ngân sách sâu rộng với tất cả các bộ ngành trong hệ thống công quyền, đặt mục tiêu tiết kiệm 20 tỷ bảng vào năm 2020.
Các bộ trong chính phủ của đảng Bảo thủ thuộc diện phải tiết kiệm được yêu cầu lên kế hoạch cắt giảm chi tiêu từ 25% đến 40% ngân sách, theo công bố của ông Osborne ngày 21/7/2015 ở London.
Ông cũng nêu ra kế hoạch xây thêm 150 nghìn căn nhà mới trên đất công ở Anh vào năm 2020.
Chỉ có tiền cho Hệ thống Y tế Quốc gia (NHS) và các trường học được miễn tiết kiệm ngân sách và ông Osborne nói với các nghị sỹ Quốc hội Anh rằng "nếu biết quản trị cẩn trọng, thì chúng ta vẫn đạt mục tiêu tốt hơn trước với tiền chi ra ít hơn".
Trước đó, ông Osborne đã công bố kế hoạch cắt giảm 12 tỷ bảng Anh tiền an sinh xã hội (welfare), và 5 tỷ tiền truy bắt các khoản trốn thuế.
Cùng 20 tỷ bảng Anh dự kiến các bộ phải cắt giảm tới 2020, chính phủ muốn đạt 37 tỷ bảng để Anh hoàn toàn không còn thâm hụt chi tiêu công, như nghị trình tranh cử của đảng Bảo thủ nêu ra hồi tháng 5.
Theo các số liệu công bố từ trước, ngành giáo dục Anh (không tính các trường học) phải tiết kiệm 450 triệu bảng.
Bộ máy quản trị ngành y tế phải tiết kiệm 200 triệu bảng, và các bộ khác có mục tiêu cắt giảm chi tiêu lần lượt là:
Bộ Môi trường, Thực phẩm và Nông thôn: 83 triệu.
Bộ Văn hóa, Truyền thông và Thể thao: 30 triệu.
Bộ Giao thông: 545 triệu.
Bộ Cộng đồng và Chính quyền địa phương: 230 triệu.
Bộ Kinh doanh, Sáng tạo và Kỹ năng: 450 triệu.
Bộ Nội vụ: 30 triệu.


Đài BBC phải lo khoản phí truyền thông cho công dân trên 75 tuổi

Bộ Tư pháp: 249 triệu.
Bộ Quốc phòng: 500 triệu.
Và một số bộ, cục và ngành khác cũng phải lên kế hoạch tiết kiệm tiền công.
Tuần trước, chính phủ Anh cũng yêu cầu đài BBC nội địa phải gánh chịu khoản phí truyền thông cho công dân trên 75 tuổi, được ước tính vào khoảng 750 triệu bảng một năm.
Cho tới gần đây, khoản phí này còn gọi là TV licence, là bắt buộc với mọi người nghe đài và xem truyền hình tại Anh, đem lại ngân sách 3.7 tỷ bảng Anh hàng năm cho BBC.


Theo BBC Vietnamese