T
T$
Guest
8 tháng sau thành công không tưởng của Avatar phá vỡ mọi kỷ lục, một phiên bản DVD mới của bộ phim được ra mắt với 9 phút phim hoàn toàn mới.
Nhân dịp ra mắt phiên bản, đạo diễn James Cameron đã trả lời phỏng vấn cho tạp chí EW về những dự định của ông với phần 2 của Avatar và sự thất bại trước vợ cũ tại giải Oscar đầu năm nay.
Vậy 9 phút thêm gồm những gì thưa ông?
Những cảnh hành động tuyệt vời, tất cả đều là cảnh hành động. Sẽ có một đoạn dài miêu tả cảnh săn một loài thú tên là Sturmbeest. Cũng sẽ có thêm một vài sinh vật chưa từng được thấy trước đây gọi là Stingbat. Ngoài ra còn một số cảnh quay xúc động khi thủ lĩnh của tộc Na'vi hi sinh trong trận chiến. Bên cạnh đó sẽ có thêm một số cảnh "tình cảm" của 2 nhân vật chính Jake và Neytiri. Chúng ta sẽ được chứng kiến thêm những loài thực vật phát sáng trong rừng.
James Cameron cùng nam diễn viên Sam Worthington
Ông nghĩ thế nào về những người hâm mộ của Avatar ?
Có một số fan rất giận dữ về việc thực tế thì hành tinh Pandora không hề tồn tại, họ thực sự nghiêm túc trong suy nghĩ về Pandora sau khi rời rạp chiếu phim. Tôi nghĩ có lẽ họ hơi bị cường điệu một chút. Rất nhiều fan đã chia sẻ ý nghĩ này trên blog và tôi không hề muốn thấy mọi người bị áp lực sau khi xem phim. Nếu họ nghĩ thế giới này không đủ kỳ quan và cảnh đẹp cho họ thì thật đáng tiếc
Ông từng hứa là những bộ phim tiếp theo của mình sẽ đều là phim 3D, tuy nhiên liệu phim 3D có hoàn toàn hơn 2D không ? The Hurt Locker sẽ hay hơn với định dạng 3D chứ ?
Nó sẽ hay hơn ở định dạng 3D.
Ông nghĩ vậy ư ?
Dĩ nhiên. Tôi đang nói về một tương lai mà chúng ta sẽ không cần đặt cụm từ "Chiếu với định dạng 3D" vào poster phim nữa. Cũng như thời xưa để chữ "Có màu" vào poster phim vậy. Hãy tưởng tượng về một tương lai 3D là một lẽ tự nhiên.
Ông có ngạc nhiên không khi The Hurt Locker chiến thắng tại Oscar ở cả hai hạng mục phim hay nhất và đạo diễn xuất sắc nhất ?
Tôi là người luôn thắng trong những cuộc đua của Viện Hàn Lâm, tôi biết đó là một điều đáng tự hào của Kathryn khi giành được giải đạo diễn. Avatar đã thu về hàng tỉ đô la trong khi The Hurt Locker chỉ thu về đúng số tiền được bỏ ra để làm phim, 15 triệu đô la. Viện Hàn Lâm luôn thích sự cân bằng. Tôi không ghen tị với cô ấy về điều đó. Tôi có giải Oscar của tôi. Cô ấy có của cô ấy.
James Cameron
Thế còn tin đồn ông đang "tiểu thuyết hóa" Avatar?
Tôi ghét cụm từ đó. Tiểu thuyết hóa là khi hãng phim thuê một nhà văn với giá 15 ngàn đô chuyển thể kịch bản của tôi. Đây thực sự là một cuốn tiểu thuyết.
Nhưng cốt truyện cũng sẽ giống phim chứ?
Chắc chắn, tuy nhiên đó là một loại hình nghệ thuật khác, chúng ta sẽ đào sâu hơn vào trong tâm trí các nhân vật. Chúng ta sẽ được quay trở lại với câu chuyện của tiến sĩ Grace khi bà còn là một nhà khoa học trẻ tuổi. Mọi hạt giống nảy sinh ra câu chuyện vĩ đại này sẽ được sáng tỏ.
Avatar 2 bao giờ sẽ hoàn thiện ?
Chúng tôi đang trong những ngày đầu của chặng đường. Tôi có hàng tấn dự định. Cách tôi làm việc là viết hàng trăm trang kịch bản. Cũng gần như viết tiểu thuyết vậy, ngoại trừ việc tôi không quá lo lắng về câu từ. Tất cả đều là về công nghệ, văn hóa, sự phát triển của các nhân vật. Tôi phải tạo ra sân khấu cho câu chuyện và sau đó nối các mảnh ghép lại với nhau. Tôi đã du lịch tới Nam Mỹ sau khi Avatar ra mắt và tìm ra cho mình cốt truyện mới.
Điều gì đã xảy ra tại Nam Mỹ ?
Tôi đã quyên góp cho những người gọi là Achuar (một cụm cư dân trên sông Amazone) và một số cư dân Achuar còn được đưa đi xem Avatar tại rạp IMAX 3D. Họ đều là những người chưa từng đến rạp chiếu phim. Khi ra khỏi rạp, BBC đã phỏng vấn họ. Một phụ nữ trong tộc Achuar đã nói "Trong phim, họ giải quyết mâu thuẫn bằng chiến đấu. Chúng tôi không sợ phải chiến đấu, tuy nhiên, chúng tôi luôn cố gắng giải quyết bằng đàm phán. Bộ phim này cần một thông điệp tốt hơn".
Thanh Thanh/TGDA
Nhân dịp ra mắt phiên bản, đạo diễn James Cameron đã trả lời phỏng vấn cho tạp chí EW về những dự định của ông với phần 2 của Avatar và sự thất bại trước vợ cũ tại giải Oscar đầu năm nay.
Vậy 9 phút thêm gồm những gì thưa ông?
Những cảnh hành động tuyệt vời, tất cả đều là cảnh hành động. Sẽ có một đoạn dài miêu tả cảnh săn một loài thú tên là Sturmbeest. Cũng sẽ có thêm một vài sinh vật chưa từng được thấy trước đây gọi là Stingbat. Ngoài ra còn một số cảnh quay xúc động khi thủ lĩnh của tộc Na'vi hi sinh trong trận chiến. Bên cạnh đó sẽ có thêm một số cảnh "tình cảm" của 2 nhân vật chính Jake và Neytiri. Chúng ta sẽ được chứng kiến thêm những loài thực vật phát sáng trong rừng.
Ông nghĩ thế nào về những người hâm mộ của Avatar ?
Có một số fan rất giận dữ về việc thực tế thì hành tinh Pandora không hề tồn tại, họ thực sự nghiêm túc trong suy nghĩ về Pandora sau khi rời rạp chiếu phim. Tôi nghĩ có lẽ họ hơi bị cường điệu một chút. Rất nhiều fan đã chia sẻ ý nghĩ này trên blog và tôi không hề muốn thấy mọi người bị áp lực sau khi xem phim. Nếu họ nghĩ thế giới này không đủ kỳ quan và cảnh đẹp cho họ thì thật đáng tiếc
Ông từng hứa là những bộ phim tiếp theo của mình sẽ đều là phim 3D, tuy nhiên liệu phim 3D có hoàn toàn hơn 2D không ? The Hurt Locker sẽ hay hơn với định dạng 3D chứ ?
Nó sẽ hay hơn ở định dạng 3D.
Ông nghĩ vậy ư ?
Dĩ nhiên. Tôi đang nói về một tương lai mà chúng ta sẽ không cần đặt cụm từ "Chiếu với định dạng 3D" vào poster phim nữa. Cũng như thời xưa để chữ "Có màu" vào poster phim vậy. Hãy tưởng tượng về một tương lai 3D là một lẽ tự nhiên.
Ông có ngạc nhiên không khi The Hurt Locker chiến thắng tại Oscar ở cả hai hạng mục phim hay nhất và đạo diễn xuất sắc nhất ?
Tôi là người luôn thắng trong những cuộc đua của Viện Hàn Lâm, tôi biết đó là một điều đáng tự hào của Kathryn khi giành được giải đạo diễn. Avatar đã thu về hàng tỉ đô la trong khi The Hurt Locker chỉ thu về đúng số tiền được bỏ ra để làm phim, 15 triệu đô la. Viện Hàn Lâm luôn thích sự cân bằng. Tôi không ghen tị với cô ấy về điều đó. Tôi có giải Oscar của tôi. Cô ấy có của cô ấy.
Thế còn tin đồn ông đang "tiểu thuyết hóa" Avatar?
Tôi ghét cụm từ đó. Tiểu thuyết hóa là khi hãng phim thuê một nhà văn với giá 15 ngàn đô chuyển thể kịch bản của tôi. Đây thực sự là một cuốn tiểu thuyết.
Nhưng cốt truyện cũng sẽ giống phim chứ?
Chắc chắn, tuy nhiên đó là một loại hình nghệ thuật khác, chúng ta sẽ đào sâu hơn vào trong tâm trí các nhân vật. Chúng ta sẽ được quay trở lại với câu chuyện của tiến sĩ Grace khi bà còn là một nhà khoa học trẻ tuổi. Mọi hạt giống nảy sinh ra câu chuyện vĩ đại này sẽ được sáng tỏ.
Avatar 2 bao giờ sẽ hoàn thiện ?
Chúng tôi đang trong những ngày đầu của chặng đường. Tôi có hàng tấn dự định. Cách tôi làm việc là viết hàng trăm trang kịch bản. Cũng gần như viết tiểu thuyết vậy, ngoại trừ việc tôi không quá lo lắng về câu từ. Tất cả đều là về công nghệ, văn hóa, sự phát triển của các nhân vật. Tôi phải tạo ra sân khấu cho câu chuyện và sau đó nối các mảnh ghép lại với nhau. Tôi đã du lịch tới Nam Mỹ sau khi Avatar ra mắt và tìm ra cho mình cốt truyện mới.
Điều gì đã xảy ra tại Nam Mỹ ?
Tôi đã quyên góp cho những người gọi là Achuar (một cụm cư dân trên sông Amazone) và một số cư dân Achuar còn được đưa đi xem Avatar tại rạp IMAX 3D. Họ đều là những người chưa từng đến rạp chiếu phim. Khi ra khỏi rạp, BBC đã phỏng vấn họ. Một phụ nữ trong tộc Achuar đã nói "Trong phim, họ giải quyết mâu thuẫn bằng chiến đấu. Chúng tôi không sợ phải chiến đấu, tuy nhiên, chúng tôi luôn cố gắng giải quyết bằng đàm phán. Bộ phim này cần một thông điệp tốt hơn".
Thanh Thanh/TGDA