Nội dung tuyệt vời, diễn xuất tài năng, những cảnh quay cực kỳ hoành tráng qua lăng kính 3D lại càng tuyệt hảo, đến nay không ai có thể chống lại lực hấp dẫn từ những thước phim Avatar của đạo diễn huyền thoại James Cameron. Những thảm thực vật xanh rì, ngọn núi treo lơ lửng, bộ tộc với nền văn hoá và ngôn ngữ vô cùng kỳ lạ cuốn hút bạn ngay từ những cảnh đầu tiên. Hãy nghe vị đạo diễn tài ba tự xưng là "King of the world" tiết lộ đôi điều thú vị về siêu phẩm này nhé ! Tại sao lại dùng màu xanh làm hoá trang chủ đạo cho bộ tộc Navi mà không phải một tông màu khác?
Tôi thích màu xanh. Đó cũng là một gam màu tuyệt với ấy chứ. Thêm vào đó, nó có một mối liên hệ với sức mạnh thần thánh của người Ấn, điều mà tôi dựa vào đó để nghĩ ra những ý tưởng cho bộ phim.
Bộ tộc Na’vi cần Unobtainium? Hay đó chỉ là một hòn đá bình thường?
Với họ, đó là một hòn đá. Nhưng đó cũng là một yếu tố cấu tạo nên những ngọn núi trôi bồng bềnh như bạn thấy trong phim. Họ không biết về điều đó. Dù vậy, về mặt tâm tinh, có thể họ biết.(cười).
Người Na’vi nói ngôn ngữ gì?
Paul Frommer là một chuyên gia nghiên cứu hàng đầu tại viện USC, và chúng tôi thuê ông ấy tạo ra một ngôn ngữ cho bộ tộc Na’vi. Jame nói thêm: “ ông ấy tạo ra những tên gọi cho nhân vật, các địa điểm và tên những vật thể khác mà tôi nghĩ ra. Chúng chịu ảnh hưởng một chút từ Pô-li-nê-di/ Maori bởi vì thỉnh thoàng tôi dành thời gian đến Niu Di-lân và những nơi khác qua Pô-li-nê-di. Chính vì vậy mà ông ấy sử dụng gốc ngôn ngữ Pô-li-nê-di nhưng cũng có một chút ngôn ngữ Châu Phi, có tiếng mẹ đẻ của người Mỹ, cũng thêm chút Latin. Ông ấy đã kết hợp tất cả bằng cấu trúc câu của người Đức (động từ đứng cuối). Đối với diễn xuất, nói tiếng Anh bằng giọng Navi là một thách thức và Zoe Saldana là người gặp nhiều khó khăn nhất. Vì vậy chúng tôi đã để cô ấy tự tạo giọng nói cho mình và kết quả là mọi người đã rất ngạc nhiên về sự xuất sắc của cô.
Làm sao mà nhìn chân của Sam Worthington có thể teo cơ được như vậy?hay các ngài sử dụng kỹ thuật đồ hoạ?
John Rosengrant tạo trường quay ở Sant Winston đã mang một cái khuôn từ đôi chân của người bị liệt( người này có kích cỡ bộ xương chân giống Sam), và sau đó chúng tôi tạo một đôi chân cao su. Đôi chân thực sự của Sam được giấu ở bên dưới xe lăn.
Có phải ngài đã phải xoá đi rất nhiều cảnh không được sử dụng trong bộ phim? Nó sẽ kết thúc ở Avatar DVD?
Chính xác là như vậy bạn ạ. Chỉ có 40 phút của những cảnh quay có thể dùng được mà không biến nó thành một bộ phim. Nó sẽ được làm ra DVD và có cảnh thực của Sam Worthington và Sigourney Weaver gần gũi với nhau. Và cũng sẽ có nhiều cảnh sex hơn nữa.
Trong trận chiến, dường như Michelle Rodriguez đang điều khiển một chiếc trực thăng có cửa mở, nhưng cô ấy không thể thở trong không khí của Pandorna cơ mà. Tại sao lại vậy ạ?
Đó không phải là một chiếc trực thăng ngoài trời. Đó là một khoang lái. Bạn có thể thấy nó, nhưng có điều là có những cánh cửa trong cái buồng lái ấy, và trông như là chúng đang mở.
Sự khác biệt giữa 3D thông thường và 3D thực sự?
Sự khác biệt giữa các thể loại 3D chỉ là ở cách thức các kỹ thuật viên đưa chúng lên màn ảnh. Khi nhìn bề ngoài thì thực sự không có nhiều sự khác biệt rõ rệt về hình ảnh ngoại trừ loại kính mà bạn đang đeo.
James Cameron sẽ làm một bộ phim 2D (như Titanic) một lần nữa chứ?
(Vị đạo diễn ngạc nhiên) Tôi sẽ làm nó sao?
Điều gì khiến ngài nghĩ đến ý tưởng về những ngọn núi trôi bồng bềnh ?
Thực sự ý tưởng đó là bởi những ngày tôi hút thuốc.
Ngài dự định sẽ làm bộ phim nào tiếp theo?
Chúng tôi sẽ bàn bạc về điều này (cười)
Bộ tộc Na’vi cần Unobtainium? Hay đó chỉ là một hòn đá bình thường?
Với họ, đó là một hòn đá. Nhưng đó cũng là một yếu tố cấu tạo nên những ngọn núi trôi bồng bềnh như bạn thấy trong phim. Họ không biết về điều đó. Dù vậy, về mặt tâm tinh, có thể họ biết.(cười).
Người Na’vi nói ngôn ngữ gì?
Paul Frommer là một chuyên gia nghiên cứu hàng đầu tại viện USC, và chúng tôi thuê ông ấy tạo ra một ngôn ngữ cho bộ tộc Na’vi. Jame nói thêm: “ ông ấy tạo ra những tên gọi cho nhân vật, các địa điểm và tên những vật thể khác mà tôi nghĩ ra. Chúng chịu ảnh hưởng một chút từ Pô-li-nê-di/ Maori bởi vì thỉnh thoàng tôi dành thời gian đến Niu Di-lân và những nơi khác qua Pô-li-nê-di. Chính vì vậy mà ông ấy sử dụng gốc ngôn ngữ Pô-li-nê-di nhưng cũng có một chút ngôn ngữ Châu Phi, có tiếng mẹ đẻ của người Mỹ, cũng thêm chút Latin. Ông ấy đã kết hợp tất cả bằng cấu trúc câu của người Đức (động từ đứng cuối). Đối với diễn xuất, nói tiếng Anh bằng giọng Navi là một thách thức và Zoe Saldana là người gặp nhiều khó khăn nhất. Vì vậy chúng tôi đã để cô ấy tự tạo giọng nói cho mình và kết quả là mọi người đã rất ngạc nhiên về sự xuất sắc của cô.
Làm sao mà nhìn chân của Sam Worthington có thể teo cơ được như vậy?hay các ngài sử dụng kỹ thuật đồ hoạ?
John Rosengrant tạo trường quay ở Sant Winston đã mang một cái khuôn từ đôi chân của người bị liệt( người này có kích cỡ bộ xương chân giống Sam), và sau đó chúng tôi tạo một đôi chân cao su. Đôi chân thực sự của Sam được giấu ở bên dưới xe lăn.
Có phải ngài đã phải xoá đi rất nhiều cảnh không được sử dụng trong bộ phim? Nó sẽ kết thúc ở Avatar DVD?
Chính xác là như vậy bạn ạ. Chỉ có 40 phút của những cảnh quay có thể dùng được mà không biến nó thành một bộ phim. Nó sẽ được làm ra DVD và có cảnh thực của Sam Worthington và Sigourney Weaver gần gũi với nhau. Và cũng sẽ có nhiều cảnh sex hơn nữa.
Trong trận chiến, dường như Michelle Rodriguez đang điều khiển một chiếc trực thăng có cửa mở, nhưng cô ấy không thể thở trong không khí của Pandorna cơ mà. Tại sao lại vậy ạ?
Đó không phải là một chiếc trực thăng ngoài trời. Đó là một khoang lái. Bạn có thể thấy nó, nhưng có điều là có những cánh cửa trong cái buồng lái ấy, và trông như là chúng đang mở.
Sự khác biệt giữa 3D thông thường và 3D thực sự?
James Cameron sẽ làm một bộ phim 2D (như Titanic) một lần nữa chứ?
(Vị đạo diễn ngạc nhiên) Tôi sẽ làm nó sao?
Điều gì khiến ngài nghĩ đến ý tưởng về những ngọn núi trôi bồng bềnh ?
Thực sự ý tưởng đó là bởi những ngày tôi hút thuốc.
Ngài dự định sẽ làm bộ phim nào tiếp theo?
Chúng tôi sẽ bàn bạc về điều này (cười)
Thu Trang
(Theo ew.com)