Bên ngoài là những cuộc trình diễn nhiều màu sắc của Thế vận hội Bắc kinh, những buổi duyệt binh rầm rộ, nặng phần trình diễn. Bên trong hậu trường là một đất nước Trung Cộng đang bị ô nhiễm nặng nề. Đối với bọn Cộng sản vô thần, mục tiêu duy nhất là cướp lấy chính quyền rồi qua đó chia nhau quyền lực chính trị đi kèm với quyền lực kinh tế. Cái công cuộc phát triển kinh tế "theo định hướng xã hội chủ nghĩa" đó đã và đang tàn phá môi sinh, huỷ hoại môi trường bất kể tương lai dân tộc của họ.
Đó cũng là con đường mà bọn bán nước Việt Cộng đang theo sát quan thầy. Nếu dân tộc Việt Nam cứ để yên cho Cộng Sản cai trị thì một ngày nào đất nước xinh đẹp của chúng ta cũng sẽ chịu chung số phận với nước đàn anh Trung Cộng vĩ đại nầy.
Xin mời quý vị theo dõi những hình ảnh hãi hùng của đất nước Mao chủ tịch vĩ đại.Những hình ảnh dưới đây do nhiếp ảnh gia Lu Guang ghi nhận . Lu Guang là người nặng lòng với đất nước đã được giải thưởng Eugene Smith Memorial Fund năm 2009.
October 14, 2009, the 30th annual awards ceremony of the W. Eugene Smith Memorial Fund took place at the Asia Society in New York City. Lu Guang from People’s Republic of China won the $30,000 W. Eugene Smith Grant in Humanistic Photography for his documentary project “Pollution in China.”
Lu Guang, freelancer photographer, started as an amateur photographer in 1980. He was a factory worker, later started his own photo studio and advertising agency. August of 1993 he returned to post-graduate studies at the Central Arts and Design Academy in Beijing (now is the Academy of Arts and Design, Tsinghua University).
During graduate school, he studied, traveled all over the country and carved out a career, became the “dark horse” of the photographer circle in Beijing. Skilled at social documentary photography, his insightful, creative and artistic work often focused on “social phenomena and people living at the bottom of society”, attracted the attentions of the national photography circle and the media. Many of his award winning works focused on social issues like, “gold rush in the west”, “drug girl”, “small coal pit”, “HIV village”, “the Grand Canal”, “development of the Qinghai-Tibet Railway” and so on.
1.Ở biên giới của tỉnh Ningxia và Nội Mông, 2 ống khói phun khói vàng bao phủ cả bầu trời xanh, mùi hôi hám làm người ta ho...“At the junction of Ningxia province and Inner Mongolia province, I saw a tall chimney puffing out golden smoke covering the blue sky, large tracts of the grassland have become industrial waste dumps; unbearable foul smell made people want to cough; Surging industrial sewage flowed into the Yellow River…”
2. Chất thải hoá học từ Khu kỹ nghệ Jiangsu Taixing Chemical đổ vào sông Yangtze... Chemical waste from Jiangsu Taixing Chemical Industrial District dumped on top of the Yangtze River bank. May 15, 2009
3. Tỉnh Henan, chỉ có 1 bức tường ngăn cách làng dân với nhà máy thép. Người dân sống trong mưa bụi ô nhiễm hàng ngày...Fan Jai Zhuang in Anyang City, Henan province, there is only one wall separating this village from the steelmaking furnaces. The villagers live in this heavily polluted environment where the village is under the iron rain every day. March 24, 2008
4. Chất thải kỹ nghệ rồi cũng chảy vào sông Qiantang...Industrial sewage of Zhejiang Xiaoshan Industrial District eventually flowed into Qiantang River. April 24, 2009
5. Chất thải kỹ nghệ từ nhà máy thép Henan Anyang chảy vào sông Anyang ...Henan Anyang iron and steel plant’s sewage flowed into Anyang River. March 25, 2008
6. Khu kỹ nghệ Shizuishan. Sông ngòi, ao hồ bị ô nhiễm nặng . Một người dân đang rửa giặt trong hồ...Guiyu, Guangdong province, rivers and reservoirs have been contaminated, the villager is washing in a seriously polluted pond. November 25, 2005
7. Khu kỹ nghệ Shizuishan. Ống khói phun khói và bụi . Người dân phải trùm đầu khi đi ra ngoài...Shizuishan Industrial district in Ningxia province , the tall chimneys spitted out smoke and dust. Residents took preventive measure for the falling dust from the sky when going outside. April 22, 2006
8. Sông Hoàng hà: vô số ống cống che dấu dọc theo bờ sông và đổ ra biển...In the Yellow Sea coastline, countless sewage pipes buried in the beach and even extending into the deep sea. April 28, 2008
9. Dọc theo sông Yangtze, tỉnh Anhui, có nhiều nhà máy thép nhỏ và các nhà máy plastic. Một số lượng lớn chất thải đổ vào sông Yangtze...In Ma’anshan, Anhui province, along the Yangtze River there are many small-scaled Iron selection factories and plastic processing plants. Large amounts of sewage discharged into the Yangtze River June 18, 2009
10. Khu Nội Mông, nhiều con "rồng đen" của nhà máy điện Lasengmiao bao phủ cả xóm làng ...In Inner Mongolia there were 2 “black dragons” from the Lasengmiao Power Plant covering the nearby villages. July 26, 2005
11. Khu hoá chất Changshu lẽ ra phải thu gom chất thải hoá học, nhưng họ xả ra sông sau khi dẫn đi một đoạn xa 1500m...Jiangsu province Changshu City Fluorine Chemical industry land sewage treatment plant was responsible for collection and processing of the industrial sewage. However they did not, the sewage pipe was extended 1500 meters under the Yangtze River and releasing the sewage there. 2009 June 11
12. Đất bùn của sông Yangtze bị ô nhiễm bởi Khu Hoá chất Anhui...Soil by Yangtze River, was polluted by Anhui Province Ma’anshan Chemical Industrial District . June 26, 2009
13. Một số lượng lớn chất thải kỹ nghệ xả ra sông từ khu kỹ nghệ Lasengniao...Large amount of the industrial wastewater flowed to Yellow River from Inner Mongolia Lasengmiao Industrial District every day. July 26, 2005
14. Một số lượng lớn chất thải kỹ nghệ xả ra sông từ khu kỹ nghệ bào chế Titanium . Phía hạ nguồn cách đó 1,000 mét là khu lấy nước cho thành phố Danyang xài... A Large amount of the chemical wastewater discharged into Yangtze River from Zhenjiang Titanium mill every day. Less than 1,000 meters away downstream is where the water department of Danyang City gets its water from. June 10, 2009
15. Nhà máy hoá chất của thành phố Haimen phóng nước thải vào sông Yangtze...In Haimen city, Jiangsu province Chemical Industrial District sewage treatment Plant discharged wastewater into Yangtze River. June 5, 2009
16. Nhà máy thép Shexian bị ô nhiễm dử dội . Tuy nhiên công ty đang còn mở rộng, ảnh hưởng nghiêm trọng đời sống dân cư quanh vùng ...Hebei Province Shexian Tianjin Iron and steel plant is a heavily polluting company. Company scale is still growing, seriously affecting the lives of local residents. March 18, 2008
17. Phốn Longmen của Hanchen có kế hoạch phát triển mạnh. Môi sinh bị ô nhiễm nặng nề ở đây...Longmen town in Hanchen city, Shaanxi Province has large-scaled industrial development. Environment is very seriously polluted there. April 8, 2008
18. Hơn 100 công ty hoá chất trong khu vực Jiangsu . Một số thải chất độc ra biển, một số thải ra hồ chứa tạm, gây ô nhiễm nặng nề ...There are over 100 chemical plants in Jiangsu province coastal industry district. Some of them discharge wastewater into the ocean; some heavily contaminated sewage is stored in 5 “Sewage Temporary Pools”. During the 2 high tides in every month, the sewage then gets discharged into the ocean with the tides. June 20, 2008
19. Công ty hoá chất HuKo County gần bờ sông Yangtze . Các xưỏng hoá học lấp sông để phát triển mà không có giấy phép hợp lệ ...Jiangxi Province Hu Ko County Chemical Industry district is by the Yangtze River. Chemical factory landfill the Yangtze River bank to expand the scale of the factory without authorization.
20. Công ty hoá chất Anhui làm đường ống ngầm dẫn nước thải vào sông Yangtze . Nước sông đổi màu tùy theo chất hoá học được thải ra ...Anhui Province Cihu Chemical Industry District built a underground pipe to discharge wastewater into the Yangtze River. The wastewater sometimes is black, gray, dark red, or yellow, wastewater from different chemical factories has different colors. June 18, 2009
21. Tỉnh Shanxi bị ô nhiễm nặng nhất nước Tàu . Tỉ lệ trẻ em dị tật rất cao... Shanxi Province is the most polluted areas of China. It is also the province with the highest rate of birth defects. This loving farmer couple adopted 17 disabled children. April 15, 2009 “In Some areas of China people’s lives were threatened because of the environmental pollution. Residents suffering from all kinds of obscured diseases, the cancer villages, increase of deformed babies, these were the results of sacrificing environment and blindly seeking economical gain..”
22. Người nông dân đứng gần sông Hoàng hà không thế chịu nổi mùi hôi thúi ...Elder shepherd by the Yellow River cannot stand the smell. April 23, 2006
23. Em bé 15 tuổi nghỉ học sau khi học xong lớp 2, theo cha mẹ làm việc trong khu kỹ nghệ Heilonggui . Em lãnh 16 nhân dân tệ mổi ngày...15-year-old boy from Tianshui, Gansu Province , dropped out of the school after 2nd grade, followed his parents to Heilonggui Industrial District. He earns 16 yuan a day. April 8, 2005
24. Một cặp vợ chồng già về nhà sau 1 ngày làm việc trong nhà máy ...Inner Mongolia province Heilonggui Industrial District, the couple who worked at the Plaster Kiln and just got home. March 22, 2007
25. Đây là hình ảnh thảm thương anh hùng lao động XHCN lúc về già . Người nầy bịnh do dùng nước nhiễm độc trong thời gian dài. Ông bị lở lói không thể nằm được, phải ngủ ngồi .Villagers from Kang village in Linfen City, Shanxi Province due to long-term consumption of the polluted water contaminated by industrial waste, there were 50 people who have cancer and cerebral thrombosis. 64-year-old Wang Baosheng got ill since 2003, he has fester all over his body so he cannot go to bed and lying face down on the edge of the bed each day. July 10, 2005
26. Hít thở không khí nhiễm bụi, những người công nhân nghèo thường bị bịnh sau 1-2 năm làm việc ...Breathing in large amount of dust into the lungs, people gets sick after working there for 1-2 years. Most of these migrant workers come from area of poverty. April 10, 2005
27. Người đàn bà nầy không thể cử động tay chân. Dù đã chửa trị nhiều nhưng không khỏi ...Zhangqiao village by the Hong River in Wugang City, Henan Province, a 45-year-old woman Sun Xiaojun could not move her feet and hands since 4 years ago. The numerous hospital treatments were not effective. April 7, 2009
28. Người đàn ông bị bịnh ung thư đang chờ chết ...Zhaozhuang village by the Hong River in Wugang City, Henan province , 66-year-old Zhao Bingkun suffering from esophageal cancer since 2004, after the second surgery, treatment cost already have reached over 200,000 yuan. His condition is in late stage, he is having fever everyday, waiting for death. April 7, 2009
29. Người đàn ông nầy có vợ chết vì bịnh ung thư, đang sống trong nghèo khổ ...Zhaozhuang village by the Hong River in Wugang City, Henan province , Gao Wanshun’s wife died of cancer. Now he lives in poverty. April 3, 2009
30. Thành phố Linfen bị ô nhiễm nặng . Nông dân làm việc độ 2 giờ trên đồng bông vải là bị dính đầy bụi than ...Linfen City in Shanxi province is seriously polluted area. Farmers after working in the cotton fields for 2 hours are filled with coal ashes. September 24 2007
37. Hàng năm rất nhiều trẻ em dị tật bị bỏ rơi trong tỉnh Yunnan . Kong Zhenlan sống bằng nghề tái chế rác, đã nhận nuôi 25 trẻ em bị bỏ rơi ...Every year, a lot of deficiency babies in Shanxi Province were abandoned. Kong Zhenlan in Qi town who was making a living by recycling trash adopted 25 abandoned children. April 14, 2009
38. Làn Xuanwei của tỉnh Yunnan là làng ung thư . Mổi năm hơn 20 người chết vì bịnh ung thư . Em Xu Li 11 tuổi bị bịnh ung thư xương ...Xuanwei in Yunnan province is a cancer village. Every year there are more than 20 people die of cancer. 11-year-old student Xu Li is suffering from bone cancer. May 8, 2007
39. Làng Shexian hiện có hơn 50 bịnh nhân ung thư và trên 20 bịnh nhân chết mổi năm ...In Shexian Village, Hebei Province, the existing cancer patients are more than 50 people and more than 20 cancer patients die each year. March 18, 2008
--------------------------------
Một số hình ảnh ô nhiễm khác ở Trung Cộng
Bọn Cộng sản cứ "tiến nhanh, tiến mạnh, tiến vững chắc lên xã hội chủ nghĩa" nên đã ủy hoại môi sinh, tàn phá môi trường sinh sống.
Cá tôm chết hàng loạt vì môi trường bị ô nhiễm nặng nề
Khói bụi phun mù mịt từ các nhà máy Xã hội chủ nghĩa, bất kể sức khỏe của nhân dân, bất kể môi sinh bị hủy hoại. Cái chính yếu là lợi nhuận đến cho các cán bộ cao cấp. Miễn sao gia đình, vợ con họ được có cuộc sống sang trọng đầy đủ như các tay "tư bản" mà họ từng lên án, nguyền rủa, đấu tố và giết hại.
Khói bụi phun mù mịt từ các nhà máy Xã hội chủ nghĩa, bất kể sức khỏe của nhân dân, bất kể môi sinh bị hủy hoại. Cái chính yếu là lợi nhuận đến cho các cán bộ cao cấp. Miễn sao gia đình, vợ con họ được có cuộc sống sang trọng đầy đủ như các tay "tư bản" mà họ từng lên án, nguyền rủa, đấu tố và giết hại.
Ao hồ, sông ngòi bị ô nhiễm nặng nề bởi hóa chất độc hại do cách xử dụng bừa bãi, vô trách nhiệm. Dân chúng phải gánh chịu mà không có phương tiện kêu than !
Source: http://www.chinahush.com/2009/10/21/amazing-pictures-pollution-in-china/
Ao hồ, sông ngòi bị ô nhiễm nặng nề bởi hóa chất độc hại do cách xử dụng bừa bãi, vô trách nhiệm. Dân chúng phải gánh chịu mà không có phương tiện kêu than !
Cá tôm chết hàng loạt vì môi trường bị ô nhiễm nặng nề
Đó cũng là con đường mà bọn bán nước Việt Cộng đang theo sát quan thầy. Nếu dân tộc Việt Nam cứ để yên cho Cộng Sản cai trị thì một ngày nào đất nước xinh đẹp của chúng ta cũng sẽ chịu chung số phận với nước đàn anh Trung Cộng vĩ đại nầy.
Xin mời quý vị theo dõi những hình ảnh hãi hùng của đất nước Mao chủ tịch vĩ đại.Những hình ảnh dưới đây do nhiếp ảnh gia Lu Guang ghi nhận . Lu Guang là người nặng lòng với đất nước đã được giải thưởng Eugene Smith Memorial Fund năm 2009.
October 14, 2009, the 30th annual awards ceremony of the W. Eugene Smith Memorial Fund took place at the Asia Society in New York City. Lu Guang from People’s Republic of China won the $30,000 W. Eugene Smith Grant in Humanistic Photography for his documentary project “Pollution in China.”
Lu Guang, freelancer photographer, started as an amateur photographer in 1980. He was a factory worker, later started his own photo studio and advertising agency. August of 1993 he returned to post-graduate studies at the Central Arts and Design Academy in Beijing (now is the Academy of Arts and Design, Tsinghua University).
During graduate school, he studied, traveled all over the country and carved out a career, became the “dark horse” of the photographer circle in Beijing. Skilled at social documentary photography, his insightful, creative and artistic work often focused on “social phenomena and people living at the bottom of society”, attracted the attentions of the national photography circle and the media. Many of his award winning works focused on social issues like, “gold rush in the west”, “drug girl”, “small coal pit”, “HIV village”, “the Grand Canal”, “development of the Qinghai-Tibet Railway” and so on.
1.Ở biên giới của tỉnh Ningxia và Nội Mông, 2 ống khói phun khói vàng bao phủ cả bầu trời xanh, mùi hôi hám làm người ta ho...“At the junction of Ningxia province and Inner Mongolia province, I saw a tall chimney puffing out golden smoke covering the blue sky, large tracts of the grassland have become industrial waste dumps; unbearable foul smell made people want to cough; Surging industrial sewage flowed into the Yellow River…”
2. Chất thải hoá học từ Khu kỹ nghệ Jiangsu Taixing Chemical đổ vào sông Yangtze... Chemical waste from Jiangsu Taixing Chemical Industrial District dumped on top of the Yangtze River bank. May 15, 2009
3. Tỉnh Henan, chỉ có 1 bức tường ngăn cách làng dân với nhà máy thép. Người dân sống trong mưa bụi ô nhiễm hàng ngày...Fan Jai Zhuang in Anyang City, Henan province, there is only one wall separating this village from the steelmaking furnaces. The villagers live in this heavily polluted environment where the village is under the iron rain every day. March 24, 2008
4. Chất thải kỹ nghệ rồi cũng chảy vào sông Qiantang...Industrial sewage of Zhejiang Xiaoshan Industrial District eventually flowed into Qiantang River. April 24, 2009
5. Chất thải kỹ nghệ từ nhà máy thép Henan Anyang chảy vào sông Anyang ...Henan Anyang iron and steel plant’s sewage flowed into Anyang River. March 25, 2008
6. Khu kỹ nghệ Shizuishan. Sông ngòi, ao hồ bị ô nhiễm nặng . Một người dân đang rửa giặt trong hồ...Guiyu, Guangdong province, rivers and reservoirs have been contaminated, the villager is washing in a seriously polluted pond. November 25, 2005
7. Khu kỹ nghệ Shizuishan. Ống khói phun khói và bụi . Người dân phải trùm đầu khi đi ra ngoài...Shizuishan Industrial district in Ningxia province , the tall chimneys spitted out smoke and dust. Residents took preventive measure for the falling dust from the sky when going outside. April 22, 2006
8. Sông Hoàng hà: vô số ống cống che dấu dọc theo bờ sông và đổ ra biển...In the Yellow Sea coastline, countless sewage pipes buried in the beach and even extending into the deep sea. April 28, 2008
9. Dọc theo sông Yangtze, tỉnh Anhui, có nhiều nhà máy thép nhỏ và các nhà máy plastic. Một số lượng lớn chất thải đổ vào sông Yangtze...In Ma’anshan, Anhui province, along the Yangtze River there are many small-scaled Iron selection factories and plastic processing plants. Large amounts of sewage discharged into the Yangtze River June 18, 2009
10. Khu Nội Mông, nhiều con "rồng đen" của nhà máy điện Lasengmiao bao phủ cả xóm làng ...In Inner Mongolia there were 2 “black dragons” from the Lasengmiao Power Plant covering the nearby villages. July 26, 2005
11. Khu hoá chất Changshu lẽ ra phải thu gom chất thải hoá học, nhưng họ xả ra sông sau khi dẫn đi một đoạn xa 1500m...Jiangsu province Changshu City Fluorine Chemical industry land sewage treatment plant was responsible for collection and processing of the industrial sewage. However they did not, the sewage pipe was extended 1500 meters under the Yangtze River and releasing the sewage there. 2009 June 11
12. Đất bùn của sông Yangtze bị ô nhiễm bởi Khu Hoá chất Anhui...Soil by Yangtze River, was polluted by Anhui Province Ma’anshan Chemical Industrial District . June 26, 2009
13. Một số lượng lớn chất thải kỹ nghệ xả ra sông từ khu kỹ nghệ Lasengniao...Large amount of the industrial wastewater flowed to Yellow River from Inner Mongolia Lasengmiao Industrial District every day. July 26, 2005
14. Một số lượng lớn chất thải kỹ nghệ xả ra sông từ khu kỹ nghệ bào chế Titanium . Phía hạ nguồn cách đó 1,000 mét là khu lấy nước cho thành phố Danyang xài... A Large amount of the chemical wastewater discharged into Yangtze River from Zhenjiang Titanium mill every day. Less than 1,000 meters away downstream is where the water department of Danyang City gets its water from. June 10, 2009
15. Nhà máy hoá chất của thành phố Haimen phóng nước thải vào sông Yangtze...In Haimen city, Jiangsu province Chemical Industrial District sewage treatment Plant discharged wastewater into Yangtze River. June 5, 2009
16. Nhà máy thép Shexian bị ô nhiễm dử dội . Tuy nhiên công ty đang còn mở rộng, ảnh hưởng nghiêm trọng đời sống dân cư quanh vùng ...Hebei Province Shexian Tianjin Iron and steel plant is a heavily polluting company. Company scale is still growing, seriously affecting the lives of local residents. March 18, 2008
17. Phốn Longmen của Hanchen có kế hoạch phát triển mạnh. Môi sinh bị ô nhiễm nặng nề ở đây...Longmen town in Hanchen city, Shaanxi Province has large-scaled industrial development. Environment is very seriously polluted there. April 8, 2008
18. Hơn 100 công ty hoá chất trong khu vực Jiangsu . Một số thải chất độc ra biển, một số thải ra hồ chứa tạm, gây ô nhiễm nặng nề ...There are over 100 chemical plants in Jiangsu province coastal industry district. Some of them discharge wastewater into the ocean; some heavily contaminated sewage is stored in 5 “Sewage Temporary Pools”. During the 2 high tides in every month, the sewage then gets discharged into the ocean with the tides. June 20, 2008
19. Công ty hoá chất HuKo County gần bờ sông Yangtze . Các xưỏng hoá học lấp sông để phát triển mà không có giấy phép hợp lệ ...Jiangxi Province Hu Ko County Chemical Industry district is by the Yangtze River. Chemical factory landfill the Yangtze River bank to expand the scale of the factory without authorization.
20. Công ty hoá chất Anhui làm đường ống ngầm dẫn nước thải vào sông Yangtze . Nước sông đổi màu tùy theo chất hoá học được thải ra ...Anhui Province Cihu Chemical Industry District built a underground pipe to discharge wastewater into the Yangtze River. The wastewater sometimes is black, gray, dark red, or yellow, wastewater from different chemical factories has different colors. June 18, 2009
21. Tỉnh Shanxi bị ô nhiễm nặng nhất nước Tàu . Tỉ lệ trẻ em dị tật rất cao... Shanxi Province is the most polluted areas of China. It is also the province with the highest rate of birth defects. This loving farmer couple adopted 17 disabled children. April 15, 2009 “In Some areas of China people’s lives were threatened because of the environmental pollution. Residents suffering from all kinds of obscured diseases, the cancer villages, increase of deformed babies, these were the results of sacrificing environment and blindly seeking economical gain..”
22. Người nông dân đứng gần sông Hoàng hà không thế chịu nổi mùi hôi thúi ...Elder shepherd by the Yellow River cannot stand the smell. April 23, 2006
23. Em bé 15 tuổi nghỉ học sau khi học xong lớp 2, theo cha mẹ làm việc trong khu kỹ nghệ Heilonggui . Em lãnh 16 nhân dân tệ mổi ngày...15-year-old boy from Tianshui, Gansu Province , dropped out of the school after 2nd grade, followed his parents to Heilonggui Industrial District. He earns 16 yuan a day. April 8, 2005
24. Một cặp vợ chồng già về nhà sau 1 ngày làm việc trong nhà máy ...Inner Mongolia province Heilonggui Industrial District, the couple who worked at the Plaster Kiln and just got home. March 22, 2007
25. Đây là hình ảnh thảm thương anh hùng lao động XHCN lúc về già . Người nầy bịnh do dùng nước nhiễm độc trong thời gian dài. Ông bị lở lói không thể nằm được, phải ngủ ngồi .Villagers from Kang village in Linfen City, Shanxi Province due to long-term consumption of the polluted water contaminated by industrial waste, there were 50 people who have cancer and cerebral thrombosis. 64-year-old Wang Baosheng got ill since 2003, he has fester all over his body so he cannot go to bed and lying face down on the edge of the bed each day. July 10, 2005
26. Hít thở không khí nhiễm bụi, những người công nhân nghèo thường bị bịnh sau 1-2 năm làm việc ...Breathing in large amount of dust into the lungs, people gets sick after working there for 1-2 years. Most of these migrant workers come from area of poverty. April 10, 2005
27. Người đàn bà nầy không thể cử động tay chân. Dù đã chửa trị nhiều nhưng không khỏi ...Zhangqiao village by the Hong River in Wugang City, Henan Province, a 45-year-old woman Sun Xiaojun could not move her feet and hands since 4 years ago. The numerous hospital treatments were not effective. April 7, 2009
28. Người đàn ông bị bịnh ung thư đang chờ chết ...Zhaozhuang village by the Hong River in Wugang City, Henan province , 66-year-old Zhao Bingkun suffering from esophageal cancer since 2004, after the second surgery, treatment cost already have reached over 200,000 yuan. His condition is in late stage, he is having fever everyday, waiting for death. April 7, 2009
29. Người đàn ông nầy có vợ chết vì bịnh ung thư, đang sống trong nghèo khổ ...Zhaozhuang village by the Hong River in Wugang City, Henan province , Gao Wanshun’s wife died of cancer. Now he lives in poverty. April 3, 2009
30. Thành phố Linfen bị ô nhiễm nặng . Nông dân làm việc độ 2 giờ trên đồng bông vải là bị dính đầy bụi than ...Linfen City in Shanxi province is seriously polluted area. Farmers after working in the cotton fields for 2 hours are filled with coal ashes. September 24 2007
37. Hàng năm rất nhiều trẻ em dị tật bị bỏ rơi trong tỉnh Yunnan . Kong Zhenlan sống bằng nghề tái chế rác, đã nhận nuôi 25 trẻ em bị bỏ rơi ...Every year, a lot of deficiency babies in Shanxi Province were abandoned. Kong Zhenlan in Qi town who was making a living by recycling trash adopted 25 abandoned children. April 14, 2009
38. Làn Xuanwei của tỉnh Yunnan là làng ung thư . Mổi năm hơn 20 người chết vì bịnh ung thư . Em Xu Li 11 tuổi bị bịnh ung thư xương ...Xuanwei in Yunnan province is a cancer village. Every year there are more than 20 people die of cancer. 11-year-old student Xu Li is suffering from bone cancer. May 8, 2007
39. Làng Shexian hiện có hơn 50 bịnh nhân ung thư và trên 20 bịnh nhân chết mổi năm ...In Shexian Village, Hebei Province, the existing cancer patients are more than 50 people and more than 20 cancer patients die each year. March 18, 2008
--------------------------------
Bọn Cộng sản cứ "tiến nhanh, tiến mạnh, tiến vững chắc lên xã hội chủ nghĩa" nên đã ủy hoại môi sinh, tàn phá môi trường sinh sống.
Cá tôm chết hàng loạt vì môi trường bị ô nhiễm nặng nề
Khói bụi phun mù mịt từ các nhà máy Xã hội chủ nghĩa, bất kể sức khỏe của nhân dân, bất kể môi sinh bị hủy hoại. Cái chính yếu là lợi nhuận đến cho các cán bộ cao cấp. Miễn sao gia đình, vợ con họ được có cuộc sống sang trọng đầy đủ như các tay "tư bản" mà họ từng lên án, nguyền rủa, đấu tố và giết hại.
Khói bụi phun mù mịt từ các nhà máy Xã hội chủ nghĩa, bất kể sức khỏe của nhân dân, bất kể môi sinh bị hủy hoại. Cái chính yếu là lợi nhuận đến cho các cán bộ cao cấp. Miễn sao gia đình, vợ con họ được có cuộc sống sang trọng đầy đủ như các tay "tư bản" mà họ từng lên án, nguyền rủa, đấu tố và giết hại.
Ao hồ, sông ngòi bị ô nhiễm nặng nề bởi hóa chất độc hại do cách xử dụng bừa bãi, vô trách nhiệm. Dân chúng phải gánh chịu mà không có phương tiện kêu than !
Source: http://www.chinahush.com/2009/10/21/amazing-pictures-pollution-in-china/
Ao hồ, sông ngòi bị ô nhiễm nặng nề bởi hóa chất độc hại do cách xử dụng bừa bãi, vô trách nhiệm. Dân chúng phải gánh chịu mà không có phương tiện kêu than !
Cá tôm chết hàng loạt vì môi trường bị ô nhiễm nặng nề