T
T$
Guest
(ThuVienBao.com) -
Sir Howard Davies nói ông nhận trách nhiệm
Hiệu trưởng của trường đại học nổi tiếng, London School of Economics (LSE), đã từ chức sau tranh cãi về liên hệ của trường với lãnh đạo Libya Muammar Gaddafi.
Sir Howard Davies nói với BBC rằng danh tiếng của trường đã bị thiệt hại và "tôi cần nhận lãnh trách nhiệm vì điều ấy".
Ông nói quyết định nhận 300.000 bảng từ tổ chức của con trai Đại tá Gaddafi, Saif, đã "đem lại hậu quả".
LSE đã đặt một cuộc điều tra độc lập về mối quan hệ của trường với Libya.
Cuộc điều tra sẽ tìm hiểu mức độ liên hệ của trường và đặt ra quy định mới cho các lần tài trợ sau này.
Lord Woolf, từng là Chánh án Thượng viện của Anh và Wales, được bổ nhiệm đứng đầu cuộc điều tra.
Sir Howard nói ông từ chức vì "hai sai lầm trong nhận định" - tư vấn cho LSE nhận tài trợ của tổ chức của Saif Gaddafi và đi thăm Libya để tư vấn cho chính phủ về cải tổ tài chính.
"Tôi kết luận rằng tôi nên ra đi mặc dù tôi biết điều này sẽ gây ra khó khăn cho tổ chức tôi yêu quý."
Sir Howard Davies từng là phó thống đốc Ngân hàng Anh.
Ông nói trong lá thư từ chức rằng có những rủi ro khi nhận tiền của các nguồn liên quan Libya mà lẽ ra cần được xem xét nghiêm túc hơn.
Sir Howard nói với BBC rằng đầu tiên ông nộp đơn từ chức hôm Chủ nhật tuần rồi, nhưng trường yêu cầu ông rút lại.
Ông nói tiếp: "Tôi càng suy nghĩ, thì thấy có hai điều tôi khó biện minh."
"Tôi nghĩ trường rồi cũng sẽ phục hồi, nhưng sẽ phục hồi nhanh hơn nếu tôi chấp nhận trách nhiệm vì hai sai lầm đó."
Ông sẽ tiếp tục tạm thời giữ chức lãnh đạo trường cho đến khi có người kế nhiệm.
Nhưng một giáo sư nói cuộc tranh cãi bị phóng đại.
Colin Talbot là giáo sư tại Trường Kinh doanh Manchester, và cũng dạy cho một khóa học của LSE tại Libya. Ông này nói Sir Howard là nạn nhân của tiêu chuẩn kép.
"Một số công ty Anh bán vũ khí cho chính quyền Libya."
"BP có ở đó để đào dầu. Chẳng ai kêu gọi giám đốc BP từ chức, trong khi LSE, có liên quan một số hoạt động giáo dục và nghiên cứu khá nhỏ, lại phải chịu đau thương này."
LSE trước đó cũng tuyên bố đang điều tra cáo buộc rằng Saif Gaddafi đã có đạo văn trong luận án tiến sĩ, được thông qua năm 2008.
Con trai lãnh đạo Libya đã học ở LSE để lấy bằng thạc sĩ và tiến sĩ.
Theo BBC Vietnamese
Hiệu trưởng của trường đại học nổi tiếng, London School of Economics (LSE), đã từ chức sau tranh cãi về liên hệ của trường với lãnh đạo Libya Muammar Gaddafi.
Sir Howard Davies nói với BBC rằng danh tiếng của trường đã bị thiệt hại và "tôi cần nhận lãnh trách nhiệm vì điều ấy".
Ông nói quyết định nhận 300.000 bảng từ tổ chức của con trai Đại tá Gaddafi, Saif, đã "đem lại hậu quả".
LSE đã đặt một cuộc điều tra độc lập về mối quan hệ của trường với Libya.
Cuộc điều tra sẽ tìm hiểu mức độ liên hệ của trường và đặt ra quy định mới cho các lần tài trợ sau này.
Lord Woolf, từng là Chánh án Thượng viện của Anh và Wales, được bổ nhiệm đứng đầu cuộc điều tra.
Sir Howard nói ông từ chức vì "hai sai lầm trong nhận định" - tư vấn cho LSE nhận tài trợ của tổ chức của Saif Gaddafi và đi thăm Libya để tư vấn cho chính phủ về cải tổ tài chính.
"Tôi kết luận rằng tôi nên ra đi mặc dù tôi biết điều này sẽ gây ra khó khăn cho tổ chức tôi yêu quý."
Sir Howard Davies từng là phó thống đốc Ngân hàng Anh.
Ông nói trong lá thư từ chức rằng có những rủi ro khi nhận tiền của các nguồn liên quan Libya mà lẽ ra cần được xem xét nghiêm túc hơn.
Sir Howard nói với BBC rằng đầu tiên ông nộp đơn từ chức hôm Chủ nhật tuần rồi, nhưng trường yêu cầu ông rút lại.
Ông nói tiếp: "Tôi càng suy nghĩ, thì thấy có hai điều tôi khó biện minh."
"Tôi nghĩ trường rồi cũng sẽ phục hồi, nhưng sẽ phục hồi nhanh hơn nếu tôi chấp nhận trách nhiệm vì hai sai lầm đó."
Ông sẽ tiếp tục tạm thời giữ chức lãnh đạo trường cho đến khi có người kế nhiệm.
Nhưng một giáo sư nói cuộc tranh cãi bị phóng đại.
Colin Talbot là giáo sư tại Trường Kinh doanh Manchester, và cũng dạy cho một khóa học của LSE tại Libya. Ông này nói Sir Howard là nạn nhân của tiêu chuẩn kép.
"Một số công ty Anh bán vũ khí cho chính quyền Libya."
"BP có ở đó để đào dầu. Chẳng ai kêu gọi giám đốc BP từ chức, trong khi LSE, có liên quan một số hoạt động giáo dục và nghiên cứu khá nhỏ, lại phải chịu đau thương này."
LSE trước đó cũng tuyên bố đang điều tra cáo buộc rằng Saif Gaddafi đã có đạo văn trong luận án tiến sĩ, được thông qua năm 2008.
Con trai lãnh đạo Libya đã học ở LSE để lấy bằng thạc sĩ và tiến sĩ.
Theo BBC Vietnamese