Trước trận chung kết Champions với Bayern ở Madrid, Jose Mourinho trò chuyện với nhà báo Italia Giuseppe de Bellis, tác giả của cuốn sách về ông có tựa đề Trên băng ghế HLV (Sopra la panca). Tôi rất tự hào về những điều ấy
* Ngài muốn tiến đến trận chung kết Champions League sau khi đã đoạt được Scudetto?
Jose Mourinho, ảnh Getty
- Ai biết được, có thể là không. Cũng tùy hoàn cảnh. Về khía cạnh thể lực thì đúng như thế. Chúng tôi đã chơi bóng một thời gian rất dài với nhịp độ cao, nếu được nghỉ ngơi một chút thì chúng tôi sẽ đến Madrid với tình trạng thể lực tốt. Về khía cạnh tinh thần thì lại khác, điều này không hề có ý nghĩa tiêu cực: Chúng tôi đang tập trung tối đa vì biết là sẽ phải chiến đấu 2 giải lớn trong vòng mấy ngày. Và do đó, chúng tôi đã được nạp đầy năng lượng.
* Từ BĐN đến TBN để làm trợ lý của Bobby Robson và sau đó là Van Gaal ở Barcelona. Người nào trong số họ giỏi hơn?
- Cả hai, họ đều là những người xuất sắc.
* Bây giờ ngài phải chiến đấu chống lại Van Gaal ở trận chung kết Champions League. Ngài còn nhớ gì về ông ấy?
- Tôi vẫn còn nhớ như in lúc mà chủ tịch Benfica gọi điện cho tôi. Ông ấy muốn tôi quay trở lại BĐN và dành cho tôi chiếc ghế HLV. Tôi nói điều ấy với Van Gaal và ông ấy trả lời rằng: “Nhưng họ cần một HLV hay là một trợ lý? Bởi vì nếu như họ cần một HLV, thì cậu hãy đi đi, đây là cơ hội của cậu. Cậu giỏi hơn tất cả những HLV khác mà họ có thể lựa chọn”. Tôi rất tự hào về những điều ấy.
* 10 năm sau, Van Gaal đã “nổ súng” vào ngài trước. Ông ấy nói rằng, ngài chỉ giỏi khiêu khích mà thôi.
- Tôi chưa đọc được những gì mà ông ấy nói. Ông ấy cũng nói là tôi không nên ăn mừng như cách tôi đã làm sau trận đấu với Barcelona ở Nou Camp. Không nên thể hiện sự ăn mừng thái quá ở trước khu CĐV của Inter!
* Ngài không vui trước những gì ông ấy nói chứ?
- Tôi chẳng cảm thấy gì. Bởi tôi không làm những điều mà ông ấy đã từng làm. * Cụ thể là thế nào? – Tôi không như ông ta. Ông ấy bị Barcelona đá đít, sau đó được đưa về để rồi bị đá đít thêm lần nữa. Tôi không bao giờ trở lại. Một lần đến đấy là đủ.
* Ở Barcelona, ngài đã rất hạnh phúc. Với tư cách là một HLV, ngài hài lòng với trận lượt đi hay lượt về bán kết với Barca?
- Cả 2 trận. Hoàn hảo. Ở trận lượt đi, chúng tôi đã bị thủng lưới trước và sau đó đã lấy lại thế trận, ghi liền 3 bàn. Ở trận lượt về là chiến thắng của chiến thuật phòng ngự. Inter mất Pandev trước trận vì chấn thương rồi sau đó lại bị đuổi một người sau 20 phút thi đấu. Đấy là một trận đấu khó khăn. Khi nói đến phòng ngự, tôi hay sử dụng cụm từ “đặt xe bus trước khung thành”. Nhưng ở Barcelona, tôi đã dùng chiến thuật của máy bay Airbus khi mở ra 2 cánh và trở thành một cái barrier. Không ai có thể vượt qua được nữa.
Tôi sẽ làm HLV Real Madrid
* Ngài luôn nói rằng, một ngày nào đó ngài sẽ đến làm HLV ở TBN…
- Tôi muốn giành chiến thắng ở cả 3 giải VĐQG quan trọng nhất ở châu Âu. Ở Anh, tôi đã làm được. Ở Italia, tôi cũng đã chiến thắng. Tôi còn thiếu danh hiệu ở TBN.
* Madrid chỉ là nơi mà ngài sẽ chơi trận CK Champions League thôi sao?
- Chỉ thôi ư? Tôi sẽ làm HLV của Real Madrid. Tôi đã huấn luyện một đội bóng lớn ở Anh, một đội bóng lớn ở Italia và sắp tới là một đội bóng lớn ở TBN.
* Ngài muốn chiến thắng bao nhiêu nữa?
- Nhiều. Tất cả. Tôi đã chiến thắng tất cả rồi, nhưng tôi vẫn còn muốn nữa. Tôi mới 47 tuổi và tôi còn nhiều thời gian. Chiến thắng mới là có ý nghĩa, nhưng cũng cần phải biết cách thất bại. Nhưng khi anh đã làm tất cả để chiến thắng mà không đạt được, anh cũng không cần phải hối hận làm gì. Buổi họp báo dễ dàng nhất trong đời tôi là sau trận thua ở Barcelona tại vòng bảng. Chúng tôi đá kém, họ hay hơn. Chấm hết. Họ xứng đáng thắng.
* Khi đến Ý, ngài có tưởng tượng được một lúc nào đó, chính ngài sẽ chống lại tất cả không?
- Tôi không chống lại tất cả, mà tất cả chống lại tôi. Hai cái đó khác nhau.
* Nhưng nếu ngài hình dung được?
- Không. Tôi không thích người ta nói rằng tôi muốn chiến thắng, mà tôi được trả công để chiến thắng. Tất cả cùng một mục tiêu chung: có những HLV được trả lương để giúp đội trụ hạng, có những người để đạt suất dự Champions League, người khác thì là để đưa đội lên hạng Serie B. Còn tôi được trả tiền là để chiến thắng.
* Ai là những HLV đã làm thay đổi lịch sử bóng đá?
- Không có HLV nào làm thay đổi lịch sử bóng đá, chỉ có những HLV làm nên lịch sử.
* Vậy thì họ là ai?
- Những người chiến thắng. Rất dễ tìm thấy họ. Chỉ cần đưa ra tên của những HLV đã giành nhiều danh hiệu với ĐTQG và với các CLB là hiểu rằng họ đã làm nên lịch sử với môn thể thao này.
* Ngài không tin là có thể bước vào lịch sử ngay cả khi không giành chiến thắng hay sao?
- Không thể.
* Tại sao?
- Thế anh có biết là ai đã thua tay đấm bốc Mohammed Ali trong trận chung kết thế giới đầu tiên không?
* Không.
- Đấy, tôi đã bảo mà
Anh Ngọc (Roma, Italia)
(theo thethaovanhoa)
* Ngài muốn tiến đến trận chung kết Champions League sau khi đã đoạt được Scudetto?
Jose Mourinho, ảnh Getty
- Ai biết được, có thể là không. Cũng tùy hoàn cảnh. Về khía cạnh thể lực thì đúng như thế. Chúng tôi đã chơi bóng một thời gian rất dài với nhịp độ cao, nếu được nghỉ ngơi một chút thì chúng tôi sẽ đến Madrid với tình trạng thể lực tốt. Về khía cạnh tinh thần thì lại khác, điều này không hề có ý nghĩa tiêu cực: Chúng tôi đang tập trung tối đa vì biết là sẽ phải chiến đấu 2 giải lớn trong vòng mấy ngày. Và do đó, chúng tôi đã được nạp đầy năng lượng.
* Từ BĐN đến TBN để làm trợ lý của Bobby Robson và sau đó là Van Gaal ở Barcelona. Người nào trong số họ giỏi hơn?
- Cả hai, họ đều là những người xuất sắc.
* Bây giờ ngài phải chiến đấu chống lại Van Gaal ở trận chung kết Champions League. Ngài còn nhớ gì về ông ấy?
- Tôi vẫn còn nhớ như in lúc mà chủ tịch Benfica gọi điện cho tôi. Ông ấy muốn tôi quay trở lại BĐN và dành cho tôi chiếc ghế HLV. Tôi nói điều ấy với Van Gaal và ông ấy trả lời rằng: “Nhưng họ cần một HLV hay là một trợ lý? Bởi vì nếu như họ cần một HLV, thì cậu hãy đi đi, đây là cơ hội của cậu. Cậu giỏi hơn tất cả những HLV khác mà họ có thể lựa chọn”. Tôi rất tự hào về những điều ấy.
* 10 năm sau, Van Gaal đã “nổ súng” vào ngài trước. Ông ấy nói rằng, ngài chỉ giỏi khiêu khích mà thôi.
- Tôi chưa đọc được những gì mà ông ấy nói. Ông ấy cũng nói là tôi không nên ăn mừng như cách tôi đã làm sau trận đấu với Barcelona ở Nou Camp. Không nên thể hiện sự ăn mừng thái quá ở trước khu CĐV của Inter!
* Ngài không vui trước những gì ông ấy nói chứ?
- Tôi chẳng cảm thấy gì. Bởi tôi không làm những điều mà ông ấy đã từng làm. * Cụ thể là thế nào? – Tôi không như ông ta. Ông ấy bị Barcelona đá đít, sau đó được đưa về để rồi bị đá đít thêm lần nữa. Tôi không bao giờ trở lại. Một lần đến đấy là đủ.
* Ở Barcelona, ngài đã rất hạnh phúc. Với tư cách là một HLV, ngài hài lòng với trận lượt đi hay lượt về bán kết với Barca?
- Cả 2 trận. Hoàn hảo. Ở trận lượt đi, chúng tôi đã bị thủng lưới trước và sau đó đã lấy lại thế trận, ghi liền 3 bàn. Ở trận lượt về là chiến thắng của chiến thuật phòng ngự. Inter mất Pandev trước trận vì chấn thương rồi sau đó lại bị đuổi một người sau 20 phút thi đấu. Đấy là một trận đấu khó khăn. Khi nói đến phòng ngự, tôi hay sử dụng cụm từ “đặt xe bus trước khung thành”. Nhưng ở Barcelona, tôi đã dùng chiến thuật của máy bay Airbus khi mở ra 2 cánh và trở thành một cái barrier. Không ai có thể vượt qua được nữa.
Tôi sẽ làm HLV Real Madrid
* Ngài luôn nói rằng, một ngày nào đó ngài sẽ đến làm HLV ở TBN…
- Tôi muốn giành chiến thắng ở cả 3 giải VĐQG quan trọng nhất ở châu Âu. Ở Anh, tôi đã làm được. Ở Italia, tôi cũng đã chiến thắng. Tôi còn thiếu danh hiệu ở TBN.
* Madrid chỉ là nơi mà ngài sẽ chơi trận CK Champions League thôi sao?
- Chỉ thôi ư? Tôi sẽ làm HLV của Real Madrid. Tôi đã huấn luyện một đội bóng lớn ở Anh, một đội bóng lớn ở Italia và sắp tới là một đội bóng lớn ở TBN.
* Ngài muốn chiến thắng bao nhiêu nữa?
- Nhiều. Tất cả. Tôi đã chiến thắng tất cả rồi, nhưng tôi vẫn còn muốn nữa. Tôi mới 47 tuổi và tôi còn nhiều thời gian. Chiến thắng mới là có ý nghĩa, nhưng cũng cần phải biết cách thất bại. Nhưng khi anh đã làm tất cả để chiến thắng mà không đạt được, anh cũng không cần phải hối hận làm gì. Buổi họp báo dễ dàng nhất trong đời tôi là sau trận thua ở Barcelona tại vòng bảng. Chúng tôi đá kém, họ hay hơn. Chấm hết. Họ xứng đáng thắng.
* Khi đến Ý, ngài có tưởng tượng được một lúc nào đó, chính ngài sẽ chống lại tất cả không?
- Tôi không chống lại tất cả, mà tất cả chống lại tôi. Hai cái đó khác nhau.
* Nhưng nếu ngài hình dung được?
- Không. Tôi không thích người ta nói rằng tôi muốn chiến thắng, mà tôi được trả công để chiến thắng. Tất cả cùng một mục tiêu chung: có những HLV được trả lương để giúp đội trụ hạng, có những người để đạt suất dự Champions League, người khác thì là để đưa đội lên hạng Serie B. Còn tôi được trả tiền là để chiến thắng.
* Ai là những HLV đã làm thay đổi lịch sử bóng đá?
- Không có HLV nào làm thay đổi lịch sử bóng đá, chỉ có những HLV làm nên lịch sử.
* Vậy thì họ là ai?
- Những người chiến thắng. Rất dễ tìm thấy họ. Chỉ cần đưa ra tên của những HLV đã giành nhiều danh hiệu với ĐTQG và với các CLB là hiểu rằng họ đã làm nên lịch sử với môn thể thao này.
* Ngài không tin là có thể bước vào lịch sử ngay cả khi không giành chiến thắng hay sao?
- Không thể.
* Tại sao?
- Thế anh có biết là ai đã thua tay đấm bốc Mohammed Ali trong trận chung kết thế giới đầu tiên không?
* Không.
- Đấy, tôi đã bảo mà
Anh Ngọc (Roma, Italia)
(theo thethaovanhoa)