Dựa theo hồi ký của đảng viên cộng sản Lý Duy Dân năm 2002, đạo diễn Trương Kỷ Trung từng dựng bộ phim Màn đêm buông xuống ở Cáp Nhĩ Tân với sự tham gia của dàn diễn viên nổi tiếng như Vương Cương, Trần Đạo Minh… đã tạo được tiếng vang. Năm 2008, qua nhiều lần chỉnh sửa kịch bản, đạo diễn Triệu Bảo Cương quyết định thực hiện lại bộ phim này với dàn diễn viên trẻ nổi tiếng hiện nay như Lục Nghị, Châu Kiệt, Lý Tiểu Nhiễm. Khi phim phát sóng trên Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc, tỉ...
Bối cảnh câu chuyện xảy ra tại Cáp Nhĩ Tân Trung Quốc năm 1934 dưới quyền thống trị của quân đội Nhật Bản. Một mặt quân Nhật thắt chặt an ninh ở địa phương, mặt khác truy lùng bắt bớ giam cầm các đảng viên cộng sản và những thanh niên yêu nước chống Nhật.
Con trai lớn của nhà họ Lô là Lô Thủ Toàn bị bức tử để buộc người cha phải khai ra bí mật quân sự. Bắc Phương kịch viện, Bắc Phương nhật báo bị chúng tịch thu và niêm phong. Nhà họ Lô chỉ còn duy nhất cô con gái Lô Thu Ảnh (Lý Tiểu Nhiễm đóng)… Dưới sự lãnh đạo của Tỉnh ủy Mãn Châu, đảng viên Vương Nhất Dân (Lục Nghị đóng) là một người văn võ song toàn: ban ngày anh là giáo viên trường Trung học Đệ Nhất nhưng khi màn đêm buông xuống lại lui vào hoạt động bí mật, từng cứu Lý Hán Siêu và cùng với đoàn viên thanh niên cộng sản La Chế Thành và một số thương gia yêu nước khác bền bỉ đấu tranh chống Nhật…
Cuộc sống vất vả của người dân vùng đông bắc Trung Quốc thời kỳ đó cũng được tái hiện một cách sâu sắc.
Việc bộ phim được phát sóng vào giờ vàng sau khi Olympic Bắc Kinh kết thúc và đạt rating khá cao khiến khán giả và giới phê bình không khỏi ngỡ ngàng vì phim về đề tài kháng chiến nếu làm ra không khéo sẽ rất khô khan. Trái lại, với hiệu ứng sẵn có từ phiên bản cũ cộng với nghệ thuật kết hợp tài tình các yếu tố thời đại, khai thác sâu thế giới nội tâm và tình cảm các tuyến nhân vật của đạo diễn Triệu Bảo Cương, biên kịch Cao Quang, và dàn diễn viên ăn khách…, ngay từ khi phim còn đang trong giai đoạn hậu kỳ đã được các Đài truyền hình Thượng Hải, Hắc Long Giang, Sơn Đông, Triết Giang mua bản quyền phát sóng…
Chuyện bên lề
Lục Nghị: Thực hiện được ước mơ trở thành anh hùng
Đảm nhiệm vai Vương Nhất Dân – một thầy giáo đồng thời là đảng viên cộng sản hoạt động trong vòng bí mật là một thử thách về khả năng diễn xuất cũng như cách thể hiện tâm lý của diễn viên Lục Nghị. Ban đầu vai diễn được “đo ni đóng giày” cho Tôn Hồng Lôi nhưng vì anh bận tham gia một bộ phim điện ảnh khác nên đành từ chối. Đúng lúc này Lục Nghị tìm đến đạo diễn Triệu Bảo Cương xin được hợp tác. Nhận thấy anh đã trưởng thành hơn sau 10 năm gặp lại, vị đạo diễn nổi tiếng nghiêm khắc này đã đồng ý chỉnh sửa kịch bản cho phù hợp với ngoại hình và tính cách của Lục Nghị hơn.
Phát biểu cảm tưởng về vai diễn của mình, Lục Nghị cho biết Vương Nhất Dân chính là thần tượng thuở nhỏ của anh và vai diễn này đã giúp anh thực hiện được ước mơ trở thành anh hùng. Những lần trước chỉ dựa vào ngoại hình để tạo ấn tượng với khán giả còn lần này phải thực hiện bằng chính nội tâm.
Châu Kiệt “đột phá” qua “Màn đêm…”
Với Lục Nghị, đây là lần tái ngộ giữa anh và đạo diễn Triệu Bảo Cương sau 10 năm, còn với Châu Kiệt lại là “duyên nợ đầu tiên” nên đôi khi với anh cũng không tránh khỏi áp lực. Anh cho biết Màn đêm ở Cáp Nhĩ Tân sau khi được phát sóng trên đài phát thanh cứ 10 người thì đã có 3 người biết rõ câu chuyện. Năm 1984 lần đầu tiên được chuyển thể thành kịch bản phim truyền hình chỉ có 13 tập, lần này đạo diễn Triệu Bảo Cương dành cho vai Ngọc Chỉ Nhất Lang – một người Nhật - từ ngoại hình đến nội tâm, tính cách đều có biểu hiện rất “lạ”, đất diễn xuyên suốt 20/33 tập phim thì quả là một thử thách không nhỏ. Với anh, đây là bước đột phá mới sau nhân vật Nhĩ Khang trong Hoàn Châu cách cách. Được biết, để lột tả trọn vẹn tính cách nhân vật, anh đã sang Nhật Bản trực tiếp quan sát cách sống, ngôn ngữ lời thoại… để thể hiện theo đúng yêu cầu của đạo diễn. Mối tình giữa anh và Lô Thu Ảnh (Lý Tiểu Nhiễm đóng) cũng là một bi kịch thời đại.
Vốn là người cẩn trọng nên mỗi khi giới truyền thông đề cập đến diễn biến tình cảm của hai người trong phim, Châu Kiệt lại viện cớ thoái thác, sau đó tìm gặp Lý Tiểu Nhiễm trao đổi để thống nhất cách trả lời. Với anh, người và việc phải tách bạch, cuộc đời và vai diễn cũng không thể nhập nhằng…
Lý Tiểu Nhiễm và mối tình dị quốc
Thông thường nếu lấy đề tài kháng chiến thì chuyện tình cảm trong các bộ phim trước đây cũng không có nhiều đất diễn. Nhưng bi kịch tình yêu của Lô Thu Ảnh và Ngọc Chỉ Nhất Lang lại khá dàn trải trong phim. Lý Tiểu Nhiễm cho biết, những vai diễn trước đây của cô đơn giản hơn: nói yêu là yêu, hoặc đau khổ phát sinh thì cũng diễn ra trong quá trình ấy. Còn lần này, khi nào gặp Nhất Lang cũng trong cảnh sinh ly tử biệt. Về điều này, Châu Kiệt cho biết với anh đây cũng là những trường đoạn khó.
Bối cảnh câu chuyện xảy ra tại Cáp Nhĩ Tân Trung Quốc năm 1934 dưới quyền thống trị của quân đội Nhật Bản. Một mặt quân Nhật thắt chặt an ninh ở địa phương, mặt khác truy lùng bắt bớ giam cầm các đảng viên cộng sản và những thanh niên yêu nước chống Nhật.
Con trai lớn của nhà họ Lô là Lô Thủ Toàn bị bức tử để buộc người cha phải khai ra bí mật quân sự. Bắc Phương kịch viện, Bắc Phương nhật báo bị chúng tịch thu và niêm phong. Nhà họ Lô chỉ còn duy nhất cô con gái Lô Thu Ảnh (Lý Tiểu Nhiễm đóng)… Dưới sự lãnh đạo của Tỉnh ủy Mãn Châu, đảng viên Vương Nhất Dân (Lục Nghị đóng) là một người văn võ song toàn: ban ngày anh là giáo viên trường Trung học Đệ Nhất nhưng khi màn đêm buông xuống lại lui vào hoạt động bí mật, từng cứu Lý Hán Siêu và cùng với đoàn viên thanh niên cộng sản La Chế Thành và một số thương gia yêu nước khác bền bỉ đấu tranh chống Nhật…
Cuộc sống vất vả của người dân vùng đông bắc Trung Quốc thời kỳ đó cũng được tái hiện một cách sâu sắc.
Việc bộ phim được phát sóng vào giờ vàng sau khi Olympic Bắc Kinh kết thúc và đạt rating khá cao khiến khán giả và giới phê bình không khỏi ngỡ ngàng vì phim về đề tài kháng chiến nếu làm ra không khéo sẽ rất khô khan. Trái lại, với hiệu ứng sẵn có từ phiên bản cũ cộng với nghệ thuật kết hợp tài tình các yếu tố thời đại, khai thác sâu thế giới nội tâm và tình cảm các tuyến nhân vật của đạo diễn Triệu Bảo Cương, biên kịch Cao Quang, và dàn diễn viên ăn khách…, ngay từ khi phim còn đang trong giai đoạn hậu kỳ đã được các Đài truyền hình Thượng Hải, Hắc Long Giang, Sơn Đông, Triết Giang mua bản quyền phát sóng…
Chuyện bên lề
Lục Nghị: Thực hiện được ước mơ trở thành anh hùng
Đảm nhiệm vai Vương Nhất Dân – một thầy giáo đồng thời là đảng viên cộng sản hoạt động trong vòng bí mật là một thử thách về khả năng diễn xuất cũng như cách thể hiện tâm lý của diễn viên Lục Nghị. Ban đầu vai diễn được “đo ni đóng giày” cho Tôn Hồng Lôi nhưng vì anh bận tham gia một bộ phim điện ảnh khác nên đành từ chối. Đúng lúc này Lục Nghị tìm đến đạo diễn Triệu Bảo Cương xin được hợp tác. Nhận thấy anh đã trưởng thành hơn sau 10 năm gặp lại, vị đạo diễn nổi tiếng nghiêm khắc này đã đồng ý chỉnh sửa kịch bản cho phù hợp với ngoại hình và tính cách của Lục Nghị hơn.
Phát biểu cảm tưởng về vai diễn của mình, Lục Nghị cho biết Vương Nhất Dân chính là thần tượng thuở nhỏ của anh và vai diễn này đã giúp anh thực hiện được ước mơ trở thành anh hùng. Những lần trước chỉ dựa vào ngoại hình để tạo ấn tượng với khán giả còn lần này phải thực hiện bằng chính nội tâm.
Châu Kiệt “đột phá” qua “Màn đêm…”
Với Lục Nghị, đây là lần tái ngộ giữa anh và đạo diễn Triệu Bảo Cương sau 10 năm, còn với Châu Kiệt lại là “duyên nợ đầu tiên” nên đôi khi với anh cũng không tránh khỏi áp lực. Anh cho biết Màn đêm ở Cáp Nhĩ Tân sau khi được phát sóng trên đài phát thanh cứ 10 người thì đã có 3 người biết rõ câu chuyện. Năm 1984 lần đầu tiên được chuyển thể thành kịch bản phim truyền hình chỉ có 13 tập, lần này đạo diễn Triệu Bảo Cương dành cho vai Ngọc Chỉ Nhất Lang – một người Nhật - từ ngoại hình đến nội tâm, tính cách đều có biểu hiện rất “lạ”, đất diễn xuyên suốt 20/33 tập phim thì quả là một thử thách không nhỏ. Với anh, đây là bước đột phá mới sau nhân vật Nhĩ Khang trong Hoàn Châu cách cách. Được biết, để lột tả trọn vẹn tính cách nhân vật, anh đã sang Nhật Bản trực tiếp quan sát cách sống, ngôn ngữ lời thoại… để thể hiện theo đúng yêu cầu của đạo diễn. Mối tình giữa anh và Lô Thu Ảnh (Lý Tiểu Nhiễm đóng) cũng là một bi kịch thời đại.
Vốn là người cẩn trọng nên mỗi khi giới truyền thông đề cập đến diễn biến tình cảm của hai người trong phim, Châu Kiệt lại viện cớ thoái thác, sau đó tìm gặp Lý Tiểu Nhiễm trao đổi để thống nhất cách trả lời. Với anh, người và việc phải tách bạch, cuộc đời và vai diễn cũng không thể nhập nhằng…
Lý Tiểu Nhiễm và mối tình dị quốc
Thông thường nếu lấy đề tài kháng chiến thì chuyện tình cảm trong các bộ phim trước đây cũng không có nhiều đất diễn. Nhưng bi kịch tình yêu của Lô Thu Ảnh và Ngọc Chỉ Nhất Lang lại khá dàn trải trong phim. Lý Tiểu Nhiễm cho biết, những vai diễn trước đây của cô đơn giản hơn: nói yêu là yêu, hoặc đau khổ phát sinh thì cũng diễn ra trong quá trình ấy. Còn lần này, khi nào gặp Nhất Lang cũng trong cảnh sinh ly tử biệt. Về điều này, Châu Kiệt cho biết với anh đây cũng là những trường đoạn khó.
Kiến Huy