T
T$
Guest
AFP
Image caption
Thủ tướng Shinzo Abe đã hy vọng dự luật có thể được thông qua trước khi kỳ nghỉ lễ kéo dài 5 ngày bắt đầu
Quốc hội Nhật Bản thông qua dự luật an ninh mới, cho phép quân đội tham chiến ở nước ngoài lần đầu tiên kể từ khi Đệ nhị Thế chiến kết thúc 70 năm trước.
Phiên biểu quyết dự luật mới đã bị trì hoãn nhiều tiếng đồng hồ do bị các nghị sỹ đối lập tìm cách ngăn chặn.
Hàng nhìn người đã biểu tình bên ngoài tòa nhà quốc hội trong lúc các nghị sỹ tranh luận và bỏ phiếu.
Nhiều người Nhật ủng hộ đường lối hòa bình được nêu trong hiến pháp, vốn không cho phép quân đội được tham chiến ở nước ngoài.
Dự luật này trước đó đã được thông qua ở Hạ viện, nơi đảng cầm quyền chiếm đa số.
Chính phủ Nhật Bản cho biết những thay đổi trong chính sách quốc phòng là cần thiết nhằm đối phó với những thách thức quân sự mới, trong đó có sự trỗi dậy của Trung Quốc.
Tokyo đã muốn tổ chức bỏ phiếu trước khi kỳ nghỉ lễ kéo dài 5 ngày bắt đầu vào ngày 19/9.
Liên minh cầm quyền nắm đa số ở lưỡng viện, đồng nghĩa với việc phe đối lập không có khả năng ngăn chặn dự luật mới trở thành luật chính thức.
Chủ tịch Thượng viện Masaaki Yamazaki nói dự luật đã được thông qua với 148 phiếu thuận và 90 phiếu chống.
Image copyright
AP
Image caption
Dự luật an ninh mới đã châm ngòi cho những cuộc biểu tình quy mô lớn nhiều tháng qua
Thời báo Nhật Bản cho biết dự luật đã được đưa ra thảo luận tổng cộng hơn 200 giờ.
Việc dự luật này được Quốc hội phê chuẩn đã đáp ứng tham vọng lâu nay của Thủ tướng Shinzo Abe, báo này nhận định.
Hôm 17/9, các chính trị gia phe đối lập đã giằng co để cố ngưng bỏ phiếu tại một ủy ban lập pháp bằng cách bao quanh chủ tịch ủy ban này và cố lấy giấy và micro của ông.
Dự luật này đã châm ngòi cho các cuộc biểu tình quy mô lớn nhiều tháng qua.
Dự luật mới có mục tiêu thay đổi cách diễn giải hiến pháp, thay vì sửa đổi hiến pháp.
Tuy nhiên những ý kiến chỉ trích nói điều này đi ngược lại với hiến pháp và có thể khiến Nhật Bản bị cuốn vào những cuộc chiến không cần thiết ở nước ngoài do Hoa Kỳ dẫn đầu.
Theo BBC Vietnamese